Samtene Scheidung

Samtene Scheidung ist ein Debüt von großer Reife. Es ist kein Zufall, dass das Buch unter den Finalisten für den Premio Strega 2022, Italiens wichtigsten Preis für Belletristik, war. Es ist ein Roman über ein neues Europa, das vor dem Hintergrund des heutigen Italien von einer slowakischen Debütautorin erzählt wird, die nach zwanzig Jahren autodidaktischen Studiums in der italienischen Sprache einen Weg gefunden hat, ihrer existenziellen Situation eine Stimme zu geben.

Wie überlebt man den Verlust der eigenen Wurzeln? Wie die eigene Identität neu erfinden, wenn die kleine und die große Geschichte dein Schicksal verändern? Katarína, die Hauptfigur des Romans, kehrt von Prag nach Bratislava zurück, um Weihnachten mit ihrer Familie zu verbringen. Sie trifft aber auch ihre alten Studienfreunde wieder, vor allem Viera, die mit einem Stipendium nach Italien gegangen ist und mit wachsendem Widerwillen in die Slowakei zurückkehrt. Mit der ‚Samtenen Scheidung‘ ist die Trennung zwischen der Slowakei und der Tschechischen Republik im Januar 1993 gemeint, die im Roman auch mit der zwischen Katarína und ihrem Mann Eugen zusammenfällt. Aber ähnlich einer samtenen Scheidung, ist auch die schmerzhafte wenngleich notwendige Ablösung von den eigenen Wurzeln, die Wahl der Freiheit anders zu leben, zu lieben und zu reden als es innerhalb der Grenzen des Geburtslandes festgelegt zu sein scheint.
Jana Karšaiová (Bratislava, 1978) hat 2002 begonnen, Italienisch im Selbststudium zu erlernen. Sie hat in Prag, Ostia und Verona gelebt, wo sie als Schauspielerin gearbeitet hat. Nach längerer Pause, hat sie sich wieder dem Theater zugewendet, Workshops geleitet und begonnen, Schreibkurse zu belegen. Samtene Scheidung (ital: Divorzio di velluto) ist ihr erster Roman. Er war unter den zwölf Finalisten für den Literaturpreis Premio Strega 2022, dem wichtigsten italienischen Literaturpreis .
Tilman Spreckelsen (1967) hat Germanisik und Geschichte an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg studiert und eine Dissertation zu Karl Immermann vorgelegt. Er schreibt für die Literaturseiten der Frankfurter Allgemeine Zeitung. Als Autor hat er 2014 für seinen Roman Das Nordseegrab den Theodor- Storm Preis erhalten. Für das italienische Autorenprogramm auf der Frankfurter Buchmesse 2023 hat er die Begegnungen mit Paolo Rumiz und Ilaria Tuti moderiert.