Die Pontonbrücke

Die preisgekrönte Autorin und queere Aktivistin Suzana Tratnik aus Slowenien präsentiert ihren Roman „Die Pontonbrücke“, der von der Queer-Szene in den 90ern in Ljubljana handelt, und bei der Frankfurter Buchmesse begeistert aufgenommen wurde. Es geht um eine Zeit mit Drogen, Sex, Rave-Partys und Aktivismus. Die ewige Studentin Jana hat Panikattacken und muss sich nach einer schwierigen Trennung ihren Dämonen in einer Therapie stellen. Sie lebt in in Ljubljana in einer Zeit des politischen Wandels, das Land ist kurze Zeit zuvor unabhängig geworden, zugleich verstärken sich Hassreden gegen Minderheiten. Jana und ihre Clique leben am Rand der Gesellschaft, auch wegen ihrer sexuellen Orientierung. Ein Buch mit lebendigen und freien Beschreibungen einer wilden Zeit. Es geht um LGBT-Gemeinschaften, um Drogen, Affären, Abstürze, um ein Clubleben, das von Aktivismus und Rebellion geprägt war. „In ‚Die Pontonbrücke‘ zoomt Tratnik extrem nah an ihre Charaktere und deren Szene heran. […] Diese Perspektive führt dazu, dass man beim Lesen auf Janas Schulter zu sitzen meint oder sogar in ihrem Kopf, aus dem sie sich an manchen Tagen die Augen herausstechen möchte. […] Wie Jana es schafft, sich eine brückenartige Hilfskonstruktion über ihre Ängste und Abgründe zu bauen, ist packend zu lesen. Und dank Tratniks Talent für schnelle, oft auch witzige Dialoge, zudem sehr kurzweilig.“ – Nadine Lange, Tagesspiegel. Suzana Tratnik stellt „Die Pontonbrücke“ gemeinsam mit der Übersetzerin Zuzana Finger vor.