Leipziger Buchmesse - Über die Pontonbrücke zur Mitgift

11:00 - 12:00 Uhr Sa. 23. März

Veranstalter: TRADUKI , Forum slawischer Kulturen

Kurzbeschreibung

Queere Geschichte & Geschichten aus Slowenien und Kroatien

Beschreibung

Zwei stark autofiktionale Romane, die in die Vergangenheit zurückkehren, um über LGBTQIA+ Geschichten in Slowenien und Kroatien zu berichten. Suzana Tratnik skizziert in ihrem Roman „Die Pontonbrücke“ (Ü: Zuzana Finger, Konkursbuch) das Leben im slowenischen Underground der 90er Jahre. Umbrüche und Veränderungen durchdringen jede Pore der Persönlichkeiten, die in der aufkeimenden queeren Szene in Ljubljana von einer Party zur anderen tingeln. Aber gleichzeitig – und immer wieder – wird für Gleichberechtigung protestiert und gekämpft. Gelassener geht es auf der dalmatischen Insel Korčula in Antonela Marušićs Roman „Mitgift“ (Ü: Marie Alpermann, Edition Converso) zu. Doch unter der brennenden Sonne wirkt die gemächliche, traditionelle Umgebung starr und einengend. Insbesondere für das heranwachsende Mädchen Nela, das fühlt, hier nicht das sein zu können, was sie sein will. Auch an der schimmernden Adria bahnt sich eine kleine Revolution an.