27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Baustelle Übersetzung

Lekker und Gezellig: Aus dem Niederländischen vertalen

14:00 - 15:00 Uhr Fr. 22. März
Messestand MDR Kultur (Halle 2, Stand H301)
Veranstalter: MDR Kultur - Unter Büchern unterwegs

Beschreibung

Die deutsche und die niederländische Sprache haben viel gemeinsam, so viel, dass es scheint, das Übersetzen niederländischsprachiger Bücher sei einfach. Doch der Schein trügt, gerade die sprachliche Nähe sorgt für besondere Herausforderungen. Die Übersetzer:innen Bettina Bach, Christiane Burkhardt und Rolf Erdorf haben bereits viele Bücher aus dem Niederländischen übertragen und sprechen über ihre Arbeit.

Moderation

Mitwirkende

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsreihe

    Rollstuhl-barrierefrei

  • Themen

    Arbeit & Beruf, Buchbranche, Kultur, Schreiben, Sprache & Übersetzung

  • Genre

    Sonstiges

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Messestand MDR Kultur  (Halle 2, Stand H301)

Aussteller

Leipziger Buchmesse
MDR Mitteldeutscher Rundfunk