In der Vergangenheit schreiben, um der Gegenwart einen Sinn zu geben

Sowohl Ferdia Lennon als auch Audrey Magee haben sich dafür entschieden, ihre jüngsten Bücher in der Vergangenheit anzusiedeln – 412 v. Chr. und 1979, um genau zu sein. Gestattet die Verortung in der Vergangenheit sowohl den Autor*innen als auch den Leser*innen den nötigen Freiraum, um sich mit unserer heutigen Welt auseinanderzusetzen?
Beide Werke, Glorious Exploits und The Colony, spielen auf einer Insel, und jede Insel erlebt einen Zustrom von Menschen aus der Außenwelt. Obwohl sie sich in Bezug auf Schauplatz und Zeit stark unterscheiden (eine Insel ist das antike Sizilien, die andere eine fiktive Insel vor der Küste Irlands), werden ähnliche Themen behandelt: die Einheimischen gegen die Außenseiter, das Aufeinanderprallen zweier Kulturen und Weltanschauungen. Wie kann man einen historischen Schauplatz nutzen, um der Gegenwart einen Sinn zu geben?
Ferdia Lennons Glorreiche Taten (Glorious Exploits), übersetzt von Thomas Überhoff, ist im Februar 2024 bei Rowohlt erschienen.
Audrey Magees Das Habitat (The Colony), übersetzt von Nicole Seifert, erscheint im Mai 2024 bei der Verlagsgruppe HarperCollins Deutschland.

Ferdia Lennon wurde als Sohn einer irischen Mutter und eines libyschen Vaters in Dublin geboren. Seine Kurzgeschichten sind in Publikationen wie The Irish Times und The Stinging Fly erschienen. In den Jahren 2019 und 2021 erhielt er ein Literaturstipendium des Arts Council of Ireland. Ferdias Debütroman Glorious Exploits wurde erstmals im Januar 2024 bei Fig Tree in Großbritannien veröffentlicht.
Audrey Magee arbeitete zwölf Jahre lang als Journalistin und schrieb unter anderem für The Times, The Irish Times, The Observer und The Guardian. Ihr erster Roman, The Undertaking, stand auf der Shortlist für den Women's Prize for Fiction, für das Festival du Premier Roman in Frankreich und für die Irish Book Awards. The Undertaking wurde in zehn Sprachen übersetzt und wird derzeit verfilmt. Audreys zweiter Roman, The Colony, wurde erstmals 2022 bei Faber & Faber veröffentlicht und kam auf die Longlist für den Booker Prize.

Als Teil von Zeitgeist Irland 24 - Eine Saison irischer Kultur von Culture Ireland und der Botschaft von Irland in Deutschland

www.zeitgeistirland24.com