Sächsische Büchermenschen stellen sich vor

Rike Bolte (Hg.), Akute Routen. Poetische Positionen & Papiere zu Grenzen & Migration. Texte von 13 Autor:innen aus Europa und Lateinamerika, hochroth Leipzig 2024, ISBN: 978-3-949850-37-0

Der Sammelband „Akute Routen” versammelt Lyrik und Prosatexte, die als „Positionspapiere“ von Autor:innen aus Lateinamerika und Europa zum Thema Grenze und Migration zu lesen sind. Sie erzählen von verschiedenen Realitäten, von gelebten und erlebten Grenzen, um damit den Diskurs um das Phänomen „Grenze” in seine Grenze zu verweisen.

Rike Bolte, Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin sowie Begründerin und Kuratorin des mobilen lateinamerikanischen Poesiefestivals Latinale. Sie lehrt lateinamerikanische, spanische und frankophone Literaturen in Kolumbien und übersetzt Lyrik und Prosa aus dem Spanischen, Französischen und Katalanischen. 2020 wurde sie für die Übersetzung von James Noëls Roman Belle Merveille mit dem Internationalen Literaturpreis des HKW Berlin ausgezeichnet.

Der Verlag:
Der Verlag hochroth Leipzig ist ein gemeinnütziges Verlagskollektiv mit Schwerpunkt auf Lyrik und Lyrikübersetzung. Im Mittelpunkt stehen intensive Kommunikation und Zusammenarbeit mit den Autor:innen, hochwertige Buchproduktion sowie Mitgestaltung des gegenwärtigen literarischen Lebens in Leipzig und darüber hinaus. Ein wichtiger Schwerpunkt des Vereins ist die Veröffentlichung und Förderung von Autor:innen mit migrantischem Hintergrund sowie von zeitgenössischer fremdsprachiger Lyrik in Übersetzung und Kurzprosa.
Der Verlag ist Teil eines Kollektivnetzwerks mit aktuell sieben Standorten deutschlandweit, die alle programmatisch eigenständig arbeiten, geeint durch gemeinsames Layout, die Herstellungspraxis sowie die verlegerisch-gemeinnützige Idee. Alle hochroth-Bücher sind in Manufaktur hergestellte, nummerierte Unikate und erscheinen in einem einheitlichen Design.