27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Trimaran

Ein grenzüberschreitendes Lyrikmagazin

13:00 - 13:30 Uhr Fr. 22. März
Messestand LiteraturRat NRW (Halle 5, Stand D402)
Veranstalter: LiteraturRat NRW e.V.

Kurzbeschreibung

Die Redakteure Christoph Wenzel und Stefan Wieczorek stellen das Projekt vor.

Beschreibung

Der "Trimaran" ist ein anspruchsvoll gestaltetes, zweisprachiges Lyrikmagazin und eine aufregende Übersetzungswerkstatt zugleich. Die fünfte Ausgabe bietet u. a. Erstübersetzungen, Essays, poetische Kooperationen und erlaubt überraschende Einblicke in die die aktuelle Poesie Flanderns, der Niederlande und Deutschlands. Die Redakteure Christoph Wenzel und Stefan Wieczorek stellen das Projekt - eine Gemeinschaftsproduktion der Kunststiftung NRW, der Niederländischen Literaturstiftung und Flanders Literature - im Gespräch mit Jan Valk vor, die Autorinnen Simone Scharbert (DE) und Lies Van Gasse (BE) berichten aus ihrer Übersetzungswerkstatt. Beide Dichterinnen arbeiten auch grafisch, collagierend, so dass für den "Trimaran" ein intermedialer Briefwechsel entstanden ist, der neben neuen Gedichten und Übersetzungen präsentiert wird.

Buchtitel kaufen

Mitwirkende

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsreihe

    Gastland Niederlande und Flandern , Rollstuhl-barrierefrei

  • Themen

    Niederlande und Flandern

  • Genre

    Belletristik

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Messestand LiteraturRat NRW  (Halle 5, Stand D402)

Aussteller

Leipziger Buchmesse
LiteraturRat NRW e.V.