Die Schlacht um den Hügel

Die 1894 geborene Hanna Kiel war Teil der intellektuellen Szene der 1920er Jahre – sie war mit den Geschwistern Erika und Klaus Mann, mit Renée Sintenis und mit Annemarie Schwarzenbach befreundet und arbeitete u. a. für den Verleger Kurt Wolff. 1935 veröffentlichte sie eine Monografie zu Renée Sintenis sowie weitere Erzählungen und Romane, bevor sie 1939 nach Italien übersiedelte. In diesem von Eva-Maria Thüne herausgegebenen literarischen Text, der 1986 in italienischer Übersetzung erschien, aber bislang nie auf Deutsch veröffentlicht wurde, beschreibt Kiel die deutsche Besatzung der nördlichen Hügel von Florenz, nahe Fiesole, das Vorrücken der Alliierten und die Rückzugsgefechte der Wehrmacht vor der Befreiung durch Partisanen und Alliierte.
Hanna Kiel blieb in Italien und war in Florenz als Übersetzerin und Kunsthistorikerin tätig, berichtete in den 1950er und 1960er Jahren in deutschsprachigen Zeitschriften über Ausstellungen in Italien und betätigte sich als Literaturvermittlerin. Nach Deutschland kehrte sie nicht mehr zurück und starb 1988 in Florenz.
Die Literaturwissenschaftlerin Eva-Maria Thüne spricht mit Verlegerin Britta Jürgs über die Schriftstellerin und Kunsthistorikerin Hanna Kiel und deren beeindruckenden Erfahrungsbericht über den Kriegsalltag in Italien.