27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Starke Übersetzungen aus kleinen Sprachen

15:00 - 16:00 Uhr Fr. 22. März
Forum International + Übersetzungszentrum (Halle 4, Stand C403)
Veranstalter: Latvian Literature , Ultraviolett Verlag, Paperento Verlag, Parasitenpresse

Kurzbeschreibung

Spannende Diskussion und Vorschau neuer Buchprojekte aus Lettland

Beschreibung

Während Buchübersetzungen aus dem Englischen, Spanischen und Französischen auf dem deutschen Buchmarkt gut vertreten sind, suchen die kleineren Sprachgruppen oft vergebens nach Aufmerksamkeit. Um diese Stimmen auf dem Markt sichtbar zu machen, kämpfen Übersetzer und Übersetzerinnen aus kleineren Sprachen häufig gegen Windmühlen.
Einen Einblick in diesen Kosmos mit Fokus auf die lettische Literatur gewähren uns Katja Völkel (Ultraviolett Verlag), Jens Korch (Paperento Verlag), Adrian Kasnitz (Parasitenpresse) sowie Barbara Miklaw (Mirabilis Verlag), die jeweils frische Buchprojekte aus dem Lettischen im Gepäck haben. Den Blick aus der Übersetzerperspektive verschafft uns Bettina Bergmann, deren Übersetzungen aus dem Lettischen in mehreren Verlagen erschienen sind.
Wir stellen Buchprojekte vor, die bereits realisiert werden konnten und geben einen Vorgeschmack auf aktuelle Übersetzungsarbeiten.
Eine Veranstaltung von Latvian Literature.

Buchtitel kaufen

Mitwirkende

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsreihe

    Fachprogramm der Buchbranche, Fachprogramm für Übersetzer:innen, Rollstuhl-barrierefrei, Übersetzungszentrum

  • Themen

    Mittel- und Osteuropa, Sprache & Übersetzung

  • Genre

    Internationales

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Forum International + Übersetzungszentrum  (Halle 4, Stand C403)

Aussteller

Leipziger Buchmesse
International Writers' and Translators' House (IWTH)