SUCHE
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026

Slowenisches Herz

Messegelände
13:00 - 13:30 Uhr So. 22. März
Forum Die UNABHÄNGIGEN (Halle 5, H313)
Veranstalter: Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke

Kurzbeschreibung

Intensive Geschichten über Herkunft, Identität, Liebe und Rebellion

Beschreibung

Die Schriftstellerin und queere Aktivistin Suzana Tratnik aus Slowenien, ausgezeichnet u.a. mit dem Novo mesto-Preis für Kurzgeschichten und dem nationalen Literaturpreis der Prešeren-Stiftung, präsentiert ihre neuesten Bücher „Am Rande des Irrsinns“ und „Slowenisches Herz“. Tratniks Literatur ist kompromisslos, klar, mutig und genau in der Beobachtung gesellschaftlicher und psychologischer Bruchlinien. Immer wieder verbindet sie persönliche Herkunft, queere Perspektiven und soziale Konflikte zu einer dichten, emotional bewegenden Prosa. Spätestens seit ihrem Roman „Die Pontonbrücke“, mit dem sie als Ehrengast des Gastlands Slowenien bei der Frankfurter Buchmesse 2023 auftrat, gilt Tratnik als Meisterin der Nähe: „Diese Perspektive führt dazu, dass man beim Lesen auf Janas Schulter zu sitzen meint oder sogar in ihrem Kopf …“ (Nadine Lange, Der Tagesspiegel).
In „Am Rande des Irrsinns“, übersetzt von Alexander Rath, kämpft eine vermeintliche Waise sich durch ein Geflecht aus Lügen und Misshandlungen. Parallel geht es um ein für Slowenien typisches, historisch belegtes Phänomen: alte Nervenheilanstalten, oft in alten Schlössern auf Anhöhen gelegen, die brutale Methoden anwendeten und in einem Spannungsfeld zu den umliegenden ländlichen Ortschaften stehen, sie oft, wie in diesem Buch, dominieren. Die Protagonistin versucht, sich mithilfe ihrer eigenen, im Lauf der Geschichte positiv besetzen Sexualität aus einer Umgebung voller Trunkenheit, Gewalt und bizarrer Traditionen zu befreien. Ein ungewöhnlicher Kriminalroman, zugleich eine Geschichte über Einsamkeit, Selbstfindung, lesbische Liebe und Rebellion.
„Slowenisches Herz“, übersetzt von Zuzana Finger, enthält neun spannende Kurzromane über junge Frauen in Slowenien, die sich auf raue Beziehungen und komplexe Liebesaffären einlassen. Sie gehen an ihre Grenzen oder darüber hinaus. Und über erste Lieben, erste sexuelle Erfahrungen Heranwachsender, die, ihrer lesbischen Identität noch nicht bewusst, gegen Vorurteile in Dörfern und Kleinstädten kämpfen oder mit der Sprachlosigkeit und Vereinsamung in Großstädten konfrontiert sind.

Weitere Eintrittsinformationen

Link zum Live-Stream: youtube.com/live/-41toah8-uo?feature=share

Moderation

Mitwirkende:r

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Lesung

  • Veranstaltungsreihe

    Die Unabhängigen, Rollstuhl-barrierefrei

  • Themen

    Diversität, Feminismus, Krimi | Thriller | Horror, Kultur, LGBTQIA*, Mentale Gesundheit, Romance, Romane und Erzählungen, Südosteuropa

  • Genre

    Belletristik

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Forum Die UNABHÄNGIGEN  (Halle 5, H313)