SUCHE
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026

Sächsische Büchermenschen stellen sich vor

Literarische Arena e. V.

Stadtgebiet
11:30 - 12:00 Uhr Fr. 20. März
Buchhandlung Hugendubel
Veranstalter: Text & Konzept - Karen Arnold

Kurzbeschreibung

Zwischen schwarzem Humor, Volksglauben und Mystery – Kurze Prosa aus der Slowakei.

Beschreibung

Die Dresdner Zeitschrift für Literatur und Kunst OSTRAGEHEGE setzt sich seit ihrer Gründung 1994 für Autorinnen und Autoren aus dem östlichen Mitteleuropa ein. Durch die unermüdliche entdeckerische Arbeit befreundeter Übersetzerinnen und Übersetzer werden Texte unterrepräsentierter Literaturen sichtbar und treten in Kontakt mit einem deutschen Lesepublikum.

Der aktuelle Slowakei-Schwerpunkt des OSTRAGEHEGE in Heft 117 – 3/2025 präsentiert sieben Erzählungen und Kurzgeschichten, ein Genre, das in der Slowakei sehr beliebt ist.

Die in Leipzig lebende Übersetzerin Stefanie Bose hat mit drei Kolleginnen und der Unterstützung des Slowakischen Literaturzentrums (SLC) in Bratislava ein Dossier zusammengestellt, in dem fünf zeitgenössische slowakische Autorinnen und zwei Autoren zu Wort kommen. Die Texte beschäftigen sich auf unterschiedliche Weise mit aktuellen slowakischen, aber auch generellen Problemen unserer Welt, spüren Beziehungen nach und spielen mit fantastischen, geheimnisvollen und bisweilen grotesken Elementen, um in den Geschichten einen Twist zu erzeugen.

Da geht es etwa um die ‚verhexte‘ Eliška aus einem slowakischen Dorf (Dominika Moravčíková), um eine Stadt, in der sich plötzlich alle anbrüllen (Jana Varcholová), oder seltsame Gäste, die ein Mädchen besuchen, die eigentlich auf ihre Mutter wartet(Dominika Sakmárová). Neben einer Miniatur über den sowjetischen Einmarsch 1968 (Jana Bodnárová) steht die düstere Vision eines ehemaligen slowakischen Bergbauortes (Jakub Juhás). Was widerfährt Klimo und den Kakerlaken aus dem Plattenbauviertel Petržalka (Richard Pupala) und wie verändert ein Seitensprung einen perfekt designten Ehemann (Jana Micenková)?

Werfen Sie mit uns einen Blick auf die slowakische Literatur, die gerade in der aktuell schwierigen kulturpolitischen Situation des Landes unsere Aufmerksamkeit gebrauchen kann und darüber hinaus spannende Einblicke bietet.

Moderation

Mitwirkende:r

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Lesung

  • Veranstaltungsreihe

    Sächsische Büchermenschen stellen sich vor

  • Themen

    Biographien und Erinnerungen, Buchbranche, Kultur, Mittel- und Osteuropa, Phantastik, Romane und Erzählungen, Sprache und Übersetzung

  • Genre

    Belletristik

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Buchhandlung Hugendubel

Adresse
Petersstr. 12-14 04109 Leipzig
Kontakt
Website: https://www.hugendubel.de