SUCHE
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026

Poetic tandem. New translations from Romania and the Republic of Moldova

Messegelände
15:00 - 16:00 Uhr Fr. 20. März
Ministry of Culture of Romania (Halle 4, D401/E400)
Veranstalter: Ministerul Culturii Romania Ministry of Culture of Romania

Kurzbeschreibung

Two profound poetic works exploring the masks of identity and the intricate textures of memory.
Robert Șerban, Techniken der Tarnung & Emilian Galaicu-Păun, Lebendiges Gewebe - Pop Verlag, 2025

Beschreibung

Both titles were released in 2025 by Pop Verlag (Ludwigsburg), a key publisher for Central and Eastern European literature in German translation.

Robert Șerban: Techniken der Tarnung (Techniques of Camouflage)
Masterful poems exploring identity, hidden truths, and the subtle art of emotional survival.

This collection showcases Șerban’s signature style: minimalist, ironical, and deeply observant. The poems deal with the "masks" we wear in society and the tension between our private selves and public personas. It is a sharp, intellectual look at how we hide to survive.

Emilian Galaicu-Păun: Lebendiges Gewebe (Living Tissue)
A dense, linguistic masterpiece weaving history, body, and memory into a vibrant poetic fabric.

Galaicu-Păun is known for his "philological" poetry—his work is a rich tapestry of cultural references and linguistic play. Lebendiges Gewebe treats language like a physical organ or textile, exploring how personal and collective history is "woven" into the very fiber of our lives.

Weitere Eintrittsinformationen

ab 18 Jahren

Buchtitel kaufen

Moderation

Mitwirkende:r

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Podiumsdiskussion

  • Themen

    Lyrik und Poesie, Mittel- und Osteuropa, Südosteuropa

  • Genre

    Belletristik

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Ministry of Culture of Romania  (Halle 4, D401/E400)