SUCHE
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026

Wie du sagst

Messegelände
12:30 - 13:00 Uhr Fr. 20. März
Forum Globale Perspektiven (Halle 4, E303)
Veranstalter: Writers' House of Georgia

Kurzbeschreibung

Levan Beridze im Gespräch

Beschreibung

Mete, der Hauptcharakter des ausgezeichneten Buchs „Wie du sagst“ des in Deutschland lebenden georgischen Schriftstellers Levan Beridze, folgt diesem Leitsatz: „Was du nicht aussprichst, wird niemals leben.“
Der Roman stellt eine metaphysische Reise durch die Zeit, in die Erinnerung und zur Selbstfindung dar. Mete bewegt sich durch dynamische Landschaften des Denkens und Erlebens, wobei eindrucksvolle Einsichten und subtile Anspielungen, unter anderem auf Don Quijote, die Geschichte durchziehen. Sie denkt über das Schwinden der ritterlichen Ideale und die Sinnsuche in einer komplexen Welt nach.

In seinem Roman „Wie du sagst“ skizziert Levan Beridze den inneren Weg des Protagonisten Mete – von der Erinnerung zum Bewusstsein, vom Verlust zur Erkenntnis. Mete entfremdet sich von der Welt, nachdem sein Vater gestorben ist – bis ihn eine zufällige Begegnung in ein altes jüdisches Viertel und vor die Türen einer Synagoge führt. Wie zarte Panoramen entfalten sich die Landschaften der Erinnerung, durchzogen von der jahrtausendealten Verbindung zwischen dem jüdischen und dem georgischen Volk. Das jüdische Thema gibt dem Roman seinen Rhythmus und eine tiefgehende menschliche Dimension.
Das Werk von Levan Beridze ist durch eine meditative Auseinandersetzung mit den Labyrinthen des Bewusstseins gekennzeichnet. Peter Hanke bemerkt dazu: „Ich habe nun eine der Geschichten gelesen … die Bilder, der Rhythmus, die Berührung sind eigenständig, kraftvoll, poetisch – nicht nur ein Produkt. Dinge beginnen zu schweben und nehmen neue Konturen an.“
Die Diskussion wird von der Übersetzerin Lia Wittek und Professor Manana Tandashvili mitgestaltet.

Mitwirkende:r

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Gespräch/Interview

  • Veranstaltungsreihe

    Rollstuhl-barrierefrei

  • Themen

    Lyrik und Poesie, Philosophie, Romane und Erzählungen

  • Genre

    Belletristik

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Forum Globale Perspektiven  (Halle 4, E303)