Stephan Ozsváth

11:00 - 12:00 Uhr DO. 19. MÄRZ

Eröffnung

Eröffnung der Donaubühne | LBM 2026

Kulturelle Vielfalt, Dialog und Literatur im Herzen Europas

Die Donaubühne eröffnet: Stimmen, Perspektiven und Literatur aus dem Donauraum auf der LBM 2026.

Veranstalter:

Leipziger Messe GmbH

Astrid Böhmisch Christina Beinhoff (Auswärtiges Amt) Kateryna Stetsevych (Bundeszentrale für politische Bildung) Dimitré Dinev Stephan Ozsváth Angelika Salvisberg (TRADUKI - S.Fischer Stiftung) Mariia Shubchyk (Goethe-Institut Ukraine)

Donau-Bühne

Details

15:00 - 16:00 Uhr DO. 19. MÄRZ

Gespräch/Interview

Donauschwaben 2.0 – Welche Heimat?

Die Donau war Wasser-Straße der Hoffnung. Aber auch Deportationsroute. Maria Theresia ließ die "Salpeterer" aus

Die Donau als Wasserstraße der Hoffnung und Deportationsroute.

Veranstalter:

Leipziger Buchmesse

Stephan Ozsváth Katharina Sigrid Eismann () Nadine Schneider () Betty Boras () Sabine Zaplin

Donau-Bühne

Details

16:00 - 17:00 Uhr DO. 19. MÄRZ

Gespräch/Interview

Illiberale Inseln – Ungarn und Slowakei

Medien und Kultureinrichtungen auf Linie, der Kurs pro-russisch und autoritär. Robert Fico ist zum vierten Mal Premier, Viktor Orbán muss sich nach 16 Jahren in Folge einem starken Herausforderer stellen. Zwei Länder, zwei Autoren, zwei persönliche Perspektiven auf den illiberalen Kurs der Machthaber.

Veranstalter:

Leipziger Buchmesse

Stephan Ozsváth Michal Hvorecký () Muri Darida ()

Donau-Bühne

Details

16:00 - 17:00 Uhr FR. 20. MÄRZ

Lesung

Exodus

Ein biblisches Motiv im Donau-Gulag

Der Theatermacher András Visky aus Cluj stammt aus einer Großfamilie: Sein Vater war ein protestantischer Geistlicher. 1958 wird er zu 22 Jahren Haft verurteilt. Auch die Mutter und die sieben Kinder werden verbannt. Mehrere Jahre irren sie durch die Steppe, von Lager zu Lager - wie die Juden durch Ägypten.

Veranstalter:

Insel Verlag Anton Kippenberg GmbH & Co. KG

András Visky () Timea Tankó () Stephan Ozsváth

Donau-Bühne

Details

15:00 - 16:00 Uhr SA. 21. MÄRZ

Gespräch/Interview

Flaschenpost aus dem Gestern – Spurensuchen an der Donau

Die Donau als historisch "kontaminierte" Landschaft

Der Donauraum ist auch ein Gewaltraum. Kriegsverbrechen und die Shoa haben Spuren hinterlassen. Davon erzählen die drei Autor/inn/en.

Veranstalter:

Leipziger Buchmesse

Marko Dinic (edition mosaik) Stephan Ozsváth Katherina Braschel () Daniel Zipfel ()

Donau-Bühne

Details

17:00 - 17:30 Uhr SA. 21. MÄRZ

Gespräch/Interview

Zwischenwelten – die Roma

Diskrimierte Minderheit – faszinierende Kultur

Sie gehören dazu und doch nicht. Millionen Roma leben im Donauraum. Viele Familien wurden im Holocaust ausgelöscht. Madeline Potter beschreibt die Traumata und Diskriminierungen aber auch die schillernde Welt, aus der sie kommt.

Veranstalter:

Leipziger Buchmesse

Stephan Ozsváth Madeline Potter ()

Donau-Bühne

Details

10:30 - 11:00 Uhr SO. 22. MÄRZ

Gespräch/Interview

Menschen am Fluss

Tagebuch einer Donaureise von der Quelle bis zur Mündung als Graphic Novel

Im Jahr 2000 brach der Augsburger Grafiker Chistian Schmiedbauer auf: Von Donaueschingen machte er sich auf den Weg bis ins Donau-Delta. Was er dort erlebte, hat er aufgezeichnet - im Wortsinne: Fünf Jahre lang arbeitete der Grafiker an seiner Graphic Novel. Nachts, wenn alle schliefen.

Veranstalter:

Leipziger Buchmesse

Stephan Ozsváth Christian Schmiedbauer

Donau-Bühne

Details

11:00 - 12:00 Uhr SO. 22. MÄRZ

Gespräch/Interview

Von Ufer zu Ufer

Übersetzer:innen als Brückenbauer

Leipzig baut eine Brücke nach Trenčín, Kulturhauptstadt 2026. Wir schauen durch die Brille eines Online-Antiquars in die slowakische Stadt, und in die Werkstatt von Übersetzer:inn:en. Ohne sie würden wir von der Vielfalt des Donauraums gar nichts erfahren.

Veranstalter:

Leipziger Buchmesse

Stephan Ozsváth Lukáš Cabala () Robert Hodel () Stefanie Bose

Donau-Bühne

Details

13:00 - 14:00 Uhr SO. 22. MÄRZ

Gespräch/Interview

Das Donaudelta und die Steppen der Dobrudscha

Kleinod und bedrohter Naturraum

Das Donaudelta ist eines der letzten großen Schilfgebiete Europas. Deshalb ist die Region auch für die Artenvielfalt von Bedeutung. Das Naturparadies ist jedoch bedroht: Von Massentourismus und Landnutzung, die von der EU gefördert wird.

Veranstalter:

Leipziger Buchmesse

Stephan Ozsváth Christoph Robiller

Donau-Bühne

Details

Kontakt

Programmpunkte