Thomas Weiler

Auftrakt des diesjährigen Programms des Übersetzerzentrums

Veranstalter: VdÜ (Übersetzerzentrum), VdÜ, DÜF/TOLEDO, Leipziger Buchmesse

Gemeinsam mit unserern Partnern und Förderern präsentieren wir das Programm des Übersetzerzentrums der Leipziger Buchmesse 2023.

Lesung mit Thomas Weiler und Reinhard Bohse

Veranstalter: Edition Hamouda , Pleißenhof Markkleeberg

Thomas Weiler liest aus Artur Klinau: „Acht Tage Revolution. Ein dokumentarisches Journal aus Minsk“. Aus dem Russischen von Volker Weichsel und Thomas Weiler. 2021 edition suhrkamp. Reinhard Bohse liest aus seinem Historischen Report 1945-1989: „Von einem, der auszog in eine nicht vergangene Zeit. Leben diesseits der Mauer“. 2021 Edition Hamouda Leipzig. Belarus, August 2020. Die Präsidentschaftswahl ist in vollem Gange. Artur Klinau, Schriftsteller und Künstler, erhält einen Anruf: Seine Tochter Marta wurde verhaftet. Er fährt nach Minsk und macht sich auf die Suche. In den überfüllten Gefängnissen der Stadt werden Menschen festgehalten, die gegen massive Wahlfälschungen protestiert haben und nun der Gewalt der Staatsmacht ausgeliefert sind. Erschütternde Berichte über Folterungen dringen nach außen. Minutiös protokolliert Klinau ... Authentisch schreibt Reinhard Bohse über den Alltag und das Ende der DDR. Dabei stehen im Mittelpunkt weniger bekannte oder völlig unbekannte Seiten des Lebens „diesseits der Mauer“. Arbeit und Leben, Propaganda und Pressionen spielen eine besondere Rolle, aber auch Jazz, Literatur und Reisen nach Ost und (ab 1986) nach West. Schließlich beteiligt sich Bohse aktiv an der `89er Revolution, als Massendemonstrationen die hochmilitarisierte DDR innerhalb von 10 Wochen in die Knie zwingen.