SUCHE
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026

Literaturübersetzung – Herausforderungen zwischen Kreativität und Professionalität

Messegelände
16:00 - 16:30 Uhr Fr. 20. März
Messestand LiteraturRat NRW
Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Kurzbeschreibung

Einblicke in den Arbeitsalltag und die Zukunft der Literaturübersetzung im Fokus.

Beschreibung

Literaturübersetzungen öffnen Türen in literarische Welten, die dem Leser ansonsten verschlossen blieben. Doch die Arbeit der Übersetzerinnen und Übersetzer steht vor einer Vielzahl von Herausforderungen. Zwischen Kreativität und Professionalität gilt es vielfältige Aufgaben zu meistern.
In der Podiumsdiskussion werden Fragen zur Anerkennung der Literaturübersetzerinnen und -übersetzer thematisiert, genauso wie die Auseinandersetzung mit KI oder das spannende Thema Fortbildungen. Einblicke in den Arbeitsalltag und die Zukunft der Literaturübersetzung stehen im Fokus.

Moderation

Mitwirkende:r

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Gespräch/Interview

  • Themen

    Buchbranche, Lyrik und Poesie, Romane und Erzählungen, Schreiben, Sprache und Übersetzung

  • Genre

    Internationales

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Messestand LiteraturRat NRW