Die übersetzte literarische Welt zu Gast

Am Beispiel von Poetische Quellen in Ostwestfalen

Messegelände

14:00 - 14:30 Uhr Do. 19. März

Messestand LiteraturRat NRW

Veranstalter: LiteraturSalon NRW

Kalendereintrag

Kurzbeschreibung

Zur Bedeutung von Übersetzer:innen für internationale Literaturfeste

Beschreibung

Internationale Literaturfeste finden in Deutschland statt, weil sie auf das Interesse des Publikums bauen, andere Kulturen kennenzulernen. Ddenn Literatur macht neugierig und ruft ein Gespür für das noch Ungekannte hervor.
Das alles würde nicht ohne Übersetzender gelingen, die Romane, Erzählungen, Gedichte, Essays aus anderen Sprachen ins Deutsche übersetzen. Ohne diese erstrangigen Kulturvermittler gäbe es kein tieferes Wissen über das Verständnis und die Gefühlswelten der Menschen in anderen Ländern. Welche Rolle spielen Übersetzende aber bei internationalen Literaturfesten in Deutschland? Das Podium bespricht dies besonders anhand des in Ostwestfalen ausgerichteten Internationalen Literaturfestes Poetische Quellen.