Im Nachhall der Herkunft

Messegelände

15:00 - 16:00 Uhr Fr. 20. März

Messestand TRADUKI (Halle 4, Stand D403)

Veranstalter: TRADUKI , hanserblau im Carl Hanser Verlag

Kurzbeschreibung

Zwei Autorinnen erzählen entlang der Bruchlinien der Vergangenheit

Beschreibung

Von Rumänien nach Deutschland, vom sozialistischen Regime in die bundesrepublikanische Gegenwart, von der familiären Erinnerung zur sprachlichen Selbstvergewisserung: Betty Boras’ Das schönste aller Leben und Jehona Kicajs ë erzählen von einer Gegenwart, die untrennbar mit den Bruchlinien der Vergangenheit verwoben ist. Wir begegnen zwei unterschiedlichen literarischen Strategien, um Migrationserfahrung in Gegenwartsliteratur zu fassen: als epische Familiengeschichte einerseits, als sprachlich verdichtete Erinnerungspoetik andererseits. Gemeinsam ist ihnen die Überzeugung, dass Identität nicht statisch ist, sondern im Spannungsfeld von Geschichte, Sprache und persönlicher Erfahrung immer wieder neu ausgehandelt wird.