Three Irish novelists discuss their approach to writing secrets. Drei irische Schriftsteller*innen sprechen über ihr Herangehen an das Schreiben von Geheimnissen.
Beschreibung
Irish stories often involve secrets -- secrets from the past, innermost secrets, or secrets which are dangerous to be told. In this conversation, three Irish novelists, Christine Dwyer Hickey, Rónán Hession, and Oisín McKenna, will discuss their approach to characterization and plot. How and when are secrets revealed in their books? How do these unfolding narratives capture the reader's imagination?
Moderated by Magda Birkmann.
Christine Dwyer Hickey is an award-winning novelist and short story writer. Twice winner of the Listowel Writers' Week short story competition, she was also a prize-winner in the prestigious Observer/Penguin short story competition. Her best-selling novel Tatty was longlisted for the Orange Prize and shortlisted for the Hughes & Hughes Irish Novel of the Year Award. Her books Schmales Land (The Narrow Land) and Alle Unsere Leben (Our London Lives) were published in German by Unionsverlag.
Rónán Hession is an Irish writer and musician from Dublin. His debut novel, Leonard and Hungry Paul (2019), earned critical acclaim and was recently adapted for television by the BBC. He writes for The Irish Times and performs music as Mumblin’ Deaf Ro. His book Ghost Mountain was published in German by Blessing, with Panenka forthcoming in April 2026 from the same publisher. Leonard und Paul (Leonard and Hungry Paul) was first published in German by Woywod & Meurer and later by Dumont.
Oisín McKenna grew up in Drogheda, Ireland, and lives in London. In 2022, he was awarded a London Writers Award, and in 2017 Oisín was named in the Irish Times as one of the best spoken-word artists in the country. His writing has appeared in the Irish Times, GQ, Evening Standard, and more. His book Hitzetage (Evenings and Weekends) will be published by Residenz Verlag. --- Geheimnisse sind oft Teil von Geschichten – Geheimnisse der Vergangenheit, intimste Geheimnisse, Geheimnisse, deren Preisgabe gar gefährlich ist. Im Rahmen dieses Events sprechen drei irische Schriftsteller*innen, Christine Dwyer Hickey, Rónán Hession und Oisín McKenna, über ihre Vorgehensweise bei Charakterisierung und Handlung. Wie und wann werden Geheimnisse in ihren Büchern gelüftet? Wie fesseln diese sich entfaltenden Erzählungen die Fantasie der Leser*innen? Moderiert wird die Veranstaltung von Magda Birkmann. Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.
Christine Dwyer Hickey ist Schriftstellerin, Autorin von Kurzgeschichten und Bühnenstücken und lebt in Dublin. Ihr jüngster Roman, Our London Lives (Alle unsere Leben, Unionsverlag 2025), wurde bei den An Post Irish Book Awards 2024 für den Irish Novel of the Year Preis nominiert. Zu ihren früheren Romanen gehören Tatty, Last Train from Liguria, The Cold Eye of Heaven und The Lives of Women. Ihr 2019 erschienener Roman The Narrow Land erschien 2022 auf Deutsch beim Unionsverlag. Sie hat mehrere bedeutende Preise gewonnen, darunter den renommierten Walter Scott Prize for Historical Fiction. Literature Ireland hat die Übersetzung von Dwyer Hickeys Werken unter anderem ins Deutsche, Niederländische, Italienische, Arabische, Estnische, Dänische und Polnische gefördert.
Rónán Hession ist Schriftsteller und Musiker. Sein Debütroman Leonard and Hungry Paul erschien 2019 bei Bluemoose Books und kam daraufhin in die engere Auswahl für die Kerry Group Irish Novel of the Year, die An Post Irish Book Awards 2019, die British Book Awards und den Dalkey Literary Prize und wurde für den Republic of Consciousness Prize nominiert. In deutscher Sprache erschien Leonard and Hungry Paul erstmals 2023 bei Woywod & Meurer unter dem Titel Leonard und Paul und wurde zu einem überraschenden Bestseller. Im Jahr 2025 wurde der Roman als sechsteilige BBC-Serie adaptiert. Hessions neuester Roman ist Ghost Mountain (Blessing Verlag, 2024). Literature Ireland hat die Übersetzung von Hessions Werken bereits in viele Sprachen gefördert, darunter Spanisch und Deutsch. Rónán Hession lebt ebenfalls in Dublin.
Oisín McKenna ist irischer Schriftsteller und Spoken-Word-Künstler. Sein Debütroman Evenings and Weekends wurde im Jahr 2023 veröffentlicht. Weitere Texte von ihm erschienen in der Irish Times, in GQ, im Evening Standard und Fantastic Man. Im Jahr 2022 erhielt er den London Writers Award und im Jahr 2024 wurde er für den An Post Newcomer of the Year Award nominiert. Literature Ireland hat die deutsche Übersetzung von Evenings and Weekends, gefördert, die im Februar dieses Jahres unter dem Titel Hitzetage im Residenz Verlag erschienen ist. Oisín McKenna lebt in London.
