SUCHE
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026

Zu guter Erst die Weberin

Ein Gespräch über das Übersetzen in Text und Stoff

Messegelände
13:00 - 14:00 Uhr Sa. 21. März
Forum Übersetzen/Salon International (Halle 4, C403)
Veranstalter: Übersetzungszentrum/VdÜ

Kurzbeschreibung

Sibylle Brändli Blumenbach und Ulrich Blumenbach über das Übersetzen von Finnegans Wake

Beschreibung

Sibylle Brändli Blumenbach und Ulrich Blumenbach im Gespräch über die bildlich-stoffliche Umsetzung der Übersetzung von Finnegans Wake

Ulrich Blumenbach übersetzt seit 2022 James Joyces Roman Finnegans Wake aus dem Englischen ins Deutsche. Seine Frau Sibylle Brändli Blumenbach übersetzt Motive und Wendungen des Buchs in Bildteppiche. In Wort und Bild stellen sie ihren kreativen Dialog vor und führen Schreiben und Weben vor Augen und Ohren.

Mitwirkende:r

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Gespräch/Interview

  • Veranstaltungsreihe

    Fachprogramm Übersetzung, Rollstuhl-barrierefrei, Forum Übersetzen/Salon International

  • Themen

    Arbeit und Beruf, Buchbranche, Kultur, Kunst und Design, Sprache und Übersetzung

  • Genre

    Internationales

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Forum Übersetzen/Salon International  (Halle 4, C403)