SUCHE
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026

Die Seele des Nebels

Gedichte aus Tschechien

Messegelände
16:30 - 17:00 Uhr Fr. 20. März
Indie-Bühne (Halle 5, G200)
Veranstalter: Künstlerhaus Edenkoben der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur

Kurzbeschreibung

Zweisprachige Lesung aus den Ergebnissen der Übersetzerwerkstatt „Poesie der Nachbarn – Tschechien“

Beschreibung

Seit 1988 lädt das Künstlerhaus Edenkoben alljährlich ausländische und deutschsprachige Lyriker zu gemeinsamer Übersetzungsarbeit ein. Im vielsprachigen Dialog entstehen aus Gedichten der Autoren und Autorinnen des Gastlandes, vermittelt durch Rohübersetzungen (Interlinearversionen) eines Philologen, deutsche Nachdichtungen. In zweisprachigen Lesungen werden die Ergebnisse der Übersetzerwerkstatt vorgestellt. Im Jahr darauf erscheint eine Anthologie mit den Originalen und Nachdichtungen in der literarischen Reihe „Poesie der Nachbarn. Dichter übersetzen Dichter“ im Verlag das Wunderhorn.

Tschechien war das 37. Gastland.

Weitere Eintrittsinformationen

ab 18 Jahren

Moderation

Mitwirkende:r

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Lesung

  • Veranstaltungsreihe

    Rollstuhl-barrierefrei

  • Themen

    Lyrik und Poesie

  • Genre

    Sonstiges

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Indie-Bühne  (Halle 5, G200)