27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Live-Podcast „Auf Weltempfang“ – Vom Übersetzen gewaltvoller Geschichte

12:00 - 13:00 Uhr So. 30. März
Übersetzungszentrum / Forum International (Halle 4, Stand C403)
Veranstalter: Übersetzungszentrum , Litprom

Kurzbeschreibung

Wie gehen Übersetzer:innen mit solchen Texten um?

Beschreibung

Die Auseinandersetzung mit gewaltvoller Geschichte findet seit Jahrzehnten in literarischen Werken aus Lateinamerika statt. Seit einigen Jahres aber schreibt eine neue Generation Autor*innen über diese Jahre und ihre Erinnerungen daran – damals waren sie oft noch Kinder. Wie gehen Übersetzer*innen mit diesen Texten über Gewalt um? Wie finden sie die Sprache für die persönlichen Erfahrungen und Erinnerungen anderer? Wie unterscheiden sich die Literaturen der jeweiligen Länder? Darüber spricht Sonja Hartl mit Benjamin Loy und NN.
(Kooperation mit Litprom)

Moderation

Mitwirkende

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Podiumsdiskussion

  • Veranstaltungsreihe

    Fachprogramm der Buchbranche, Fachprogramm Übersetzung, Rollstuhl-barrierefrei, Übersetzungszentrum

  • Themen

    Sprache & Übersetzung

  • Genre

    Internationales

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Übersetzungszentrum / Forum International  (Halle 4, Stand C403)