27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Manga-Übersetzer:in – ein Traumberuf?

14:00 - 15:00 Uhr So. 30. März
Schwarzes Sofa (Halle 1, Stand A501/C500)
Veranstalter: Übersetzungszentrum

Kurzbeschreibung

Zwei professionelle Manga-Übersetzer*innen berichten über die Realität hinter dem Traumberuf

Beschreibung

Die japanische Populärkultur ist längst Teil des Mainstreams. Das erkennt man nicht nur an den zahlreichen Cosplays auf der Buchmesse, sondern auch an dem Umsatz, den Mangas erzielen. Dieser hat sich hierzulande zwischen 2018 und 2022 nämlich fast verdreifacht. Doch wie sieht die Lebensrealität derer aus, die die beliebten Geschichten aus Japan in die deutsche Sprache übertragen? Zwei professionelle Manga-Übersetzer*innen berichten über ihre Erfahrungen im Berufsfeld und die Realität hinter dem Traumberuf.

Moderation

Mitwirkende

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Podiumsdiskussion

  • Veranstaltungsreihe

    Fachprogramm der Buchbranche, Fachprogramm Übersetzung, Rollstuhl-barrierefrei, Übersetzungszentrum

  • Themen

    Sprache & Übersetzung

  • Genre

    Internationales

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Schwarzes Sofa  (Halle 1, Stand A501/C500)