SUCHE
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026
19. - 22. März 2026

Akane – Immigrantin und Dichterin

eine japanische Einwanderin in Mexiko

Messegelände
15:30 - 16:00 Uhr So. 22. März
Forum Literaturlandschaft (Halle 4, C205)
Veranstalter: Rotkiefer Verlag

Kurzbeschreibung

Lesung von Übersetzungen der Tanka von Mitsuko Kasuga (Akane)

Beschreibung

Mitsuko Kasuga [Pseudonym: Akane] wurde 1914 in der Präfektur Nagano, Japan geboren. Im Alter von 22 Jahren heiratete sie als eine "Bilderbraut" Tsutomu Kasuga. Sie war Hausfrau, Mutter von sechs Kindern und schrieb Tanka, wann immer ihr eine freie Minute verblieb. Mitsuko Kasuga wanderte in jungen Jahren von Japan nach Mexiko aus. Ihr ganzes Leben lang verfasste sie Gedichte in der klassischen Form des japanischen Tanka, die ihr halfen die schweren Jahren der Kriegszeit und den Verlust ihres Ehemannes zu ertragen. Ihre Gedichte schildern eindringlich die Freuden und Leiden ihres Lebens. Dieses Buch erzählt Akanes persönliche Geschichte und stellt 113 ihrer Tanka in Deutsch, Englisch und in der japanischen Originalfassung vor.
Die vorliegende deutsche Fassung beruht auf einer englischen Ausgabe, übersetzt von Valeria Barouch und Tony Böhle.

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Lesung

  • Veranstaltungsreihe

    Rollstuhl-barrierefrei

  • Themen

    Lyrik und Poesie

  • Genre

    Belletristik

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Forum Literaturlandschaft  (Halle 4, C205)