Donau - Unter Strom und zwischen Welten

Donau - Unter Strom und zwischen Welten - Fokusthema der LBM26

Ab 2026 verankert die Leipziger Buchmesse wechselnde kuratierte Fokusthemen als feste Programmlinie – themenoffen, international wie gesellschaftlich. Den Auftakt bildet im kommenden Jahr die vielstimmige Literatur des Donauraums. Unter dem Motto „Donau – Unter Strom und zwischen Welten“ finden auf einer eigenen Bühne in Halle 4 an allen Messetagen Buchpräsentationen, Gespräche und Debatten statt. Das von Stephan Ozsváth kuratierte Programm entsteht gemeinsam mit Partnern wie dem Auswärtigen Amt, der Bundeszentrale für politische Bildung, dem Goethe-Institut, TRADUKI, der Stadt Leipzig und Kulturinstitutionen der beteiligten Länder – und zeigt, wo Geschichten im Donauraum verbinden oder trennen: literarisch, historisch, gesellschaftlich und politisch.

Landkarte mit Darstellung des Donauverlaufs

Knapp 3.000 Kilometer Donau – das ist Europa im Fluss: Sie entspringt im Schwarzwald und durchfließt zehn Länder Europas – Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien, Rumänien, die Republik Moldau und die Ukraine – bevor sie im Donaudelta ins Schwarze Meer mündet.

Themenschwerpunkte

Das Donauprogramm der Leipziger Buchmesse 2026 findet auf einer eigens dafür geschaffenen Bühne statt. Buchpräsentationen, Gespräche, Podiumsdiskussionen und weitere Formate machen den Donauraum erfahrbar und werden unter folgenden Themenschwerpunkten kuratiert:

Zwischen Brücke und Grenze
Kulturen, Konflikte, Kräfte – Identität im Wandel
Wasserlinien – Lebens(t)räume
Zeit & Wandel – Strom der Geschichte

Zwischen Brücke und Grenze

Die Donau ist natürliche Grenze und zugleich verbindendes Element. Als Verkehrsweg ermöglichte und ermöglicht sie Migration, Handel und kulturellen Austausch. Gleichzeitig fungiert sie immer wieder als Trennlinie: zwischen Reichen, Nationen und Ideologien. Dieser ambivalente Charakter prägt auch die Literatur entlang der Donau. Auf der Leipziger Buchmesse wird dieser Spannungsbogen als Themenkomplex literarisch, historisch und gesellschaftspolitisch behandelt. Autor:innen aus der Region diskutieren die Donau als Grenze, Symbol und Erfahrungsraum.

Kulturen, Konflikte, Kräfte – Identität im Wandel

Die Leipziger Buchmesse richtet ihren Fokus auf alles, was gesellschaftlich, historisch und politisch links und rechts von der Donau geschieht bzw. geschehen ist. Die Buchmesse präsentiert die literarische Vielfalt der Donauländer, ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten, ihr Glück und ihren Schrecken. Die eingeladenen Autor:innen geben tiefe Einblicke in diese Ambivalenz und machen die Entwicklungen, die sowohl historisch als auch gegenwärtig die Donauregion prägen, für das Publikum erlebbar.

Wasserlinien – Lebens(t)räume

Die Donau als Migrationsroute ist einer der vier zentralen Themenkomplexe des Fokusthemas. Dieser Aspekt prägt die Donau-Literatur auf vielfältige Weise, ob in Form von Flucht, Arbeitsmigration oder Rückkehr in die alte Heimat. Die Veranstaltungen auf der Donaubühne machen diese Vielschichtigkeit für das Publikum erlebbar.

Entdecken Sie diese Autor:innen aus dem Donauraum:

Dimitré Dinev: Zeit der Mutigen. Kein&Aber. 2025 (BUL/Ö)

Martin Zinggl: Das ist kein Spaziergang. Auf dem Sultanstrail zu Fuß von Wien nach Istanbul. Knesebeck. 2025 (Ö)

Iulian Ciocan: Am Morgen kommen die Russen. Dittrich Verlag/Imprint Velbrück. 2025 (MD)

Muri Darida: King Cobra. Dtv. 2026 (HU)

Michal Hvorecky. Dissident. Klett-Cotta (Tropen), 2026 (SK)

András Visky: Die Aussiedlung. Suhrkamp. 2025 (RO/HU)

Ena Katerina Haler: Die Schuldlosen. Folio. 2026 (HR)

Bojan Krivokapić: Villa Fazanka. Eta. 2026 (SRB)

Sabine Zaplin: Die Wasserwandler. Edition Stroux. 2026 (D)

Nadine Schneider. Das gute Leben. S.Fischer. 2026 (D)

Katharina Sigrid Eismann: Mein innerer Schwarzwald. Danube books. 2025 (D)

Betty Boras: Das schöne Leben. Hanserblau. 2026 (D)

Madeline Potter. Die Roma. Propyläen. 2026 (RO)

Daniel Zipfel: Walküre. Leykam. 2026 (Ö)

Katherina Braschel. Heim holen. Residenz. 2026 (Ö)

Marko Dinić: Das Buch der Gesichter, Zsolnay. 2025 (Ö/SRB)

Dan Ivan: Meile 23. Dittrich Verlag, Imprint Velbrück. 2026 (RO)

Catalin Dorian Florescu: Matei entdeckt die Freiheit. Rowohlt. 2026 (RO)

Christian Schmiedbauer: Menschen am Fluss - Tagebuch meiner Donaureise. Graphic Novel. Volk Verlag. 2025 (D)

Rastko Petković: Der sechste Tag, sisifo. 2026 (SRB)

Donka Dimova: Mehrfamilienhaus ohne Aussicht. Klak. 2025 (BUL/D)

Ulrike Almut Sandig: Im Orkan. Schöffling. 2026 (UKR/D)

Lukáš Cabala: Denkst Du noch an Trenčin?, Allee-Verlag. 2026 (SK)

Dr. Christoph Robiller/Dr. Christoph Unger: Im Donaudelta und den Steppen der Dobrudscha. Natur&Text. 2026 (RO/D)

Maja Iskra: Uppercut. Zsolnay. 2026 (SRB)

Vernesa Berbo: Der Sohn und das Schneeflöckchen. FVA. 2025 (SRB/D)

Gabriela Adamesteanu: u.a. Der Trevi-Brunnen, die Andere Bibliothek, 2023 (RO)

Lorina Balteanu:Dieses Seil, das mich an die Erde bindet. Klak. 2026 (MD)

Slobodan Šnajder: Engel des Verschwindens. Zsolnay. 2026 (HR)

Marko Gregur: Vošicki. Wieser, 2025 (HR)

Marko Dinić: Das Buch der Gesichter, Zsolnay. 2025 (SRB/Ö)

Blerina Rogova Gaxha: (KOS)

Dubravka Stojanović: Populism the serbian way, Peščanin, 2017 (SRB)

Georgi Gospodinov: Zeitzuflucht.Aufbau. 2022 (BUL)

Ostap Slyvynskyj: Wörter im Krieg. Edition Fototapeta. 2023 (UKR)

Márió Z. Nemes: u.a. Puschkins Brüste, Edition Solitude, 2016 (HU)

Liliana Corobca: u.a. Der erste Horizont meines Lebens, Zsolnay, 2015 (MD/RO)

Militsa Tekelieva: Der Heimweg. Podcast. Eine Zugreise von Bulgarien nach Berlin. 2025 (BUL/D)

Tanja Šlivar: Nationaltheater. Suhrkamp. 2026 (SRB)

Danilo Lučić: Reife Blessuren, Eta, 2025 (SRB)

Kinga Tóth: Mariamachina. Matthes&Seitz, 2026 (HU)

Olesia Ostrovska-Liuta (UKR)

Kateryna Botanova: ABC der Zukunft. Übers. von Lukas Joura. In: Vakhtang Kebuladze (Hrsg.): Die Zukunft, die wir uns wünschen. ibidem, Hannover 2024 (UKR)

Asia Bazdryrieva: (UKR)

Adrian Ivakhiv: Ecologies of the moving image. Cinema, Affect, Nature (Environmental Humanities), Wilfried Laurier University Press, 2013 (UKR)

Iulia Dondorici: Rumänien heute, Passagen Verlag, 2011 (RO)

Lídia Nádori: Schreibt Kinderbücher, Übersetzerin. (HU)

Želimir Periš: La Sorcière à la jambe d'os, Sonneur, 2025 (HR)

Kateryna Mishchenko, Katharina Raabe (Hrsg): Geteilter Himmel. Die Zukunft der Ukraine. Suhrkamp 2025 (UKR)

Darya Tsymbalyuk: Ecocide in Ukraine: The Environmental Cost of Russia ´s War. Wiley John&Sons, 2025 (UKR)

Achim Saupe/Sabine Stach: Original Ostblock.Der Staatssozialismus in touristischen Stadtführungen. Wallstein-Verlag, 2025

Marius Winzeler/Agnieszka Gasior: Kunst in Ostmitteleuropa: Von der Renaissance bis zum Barock (1570-1670), Deutscher Kunstverlag, 2025

Podcast "Donau Flaschenpost" zum Fokusthema der Leipziger Buchmesse 2026

Donau-Flaschenpost - Der Podcast zum Fokusthema der Leipziger Buchmesse 2026

Zur Einstimmung auf das Fokusthema der nächsten Buchmesse stellen wir in den kommenden Monaten Autor:innen aus dem Donauraum in unserem Podcast Donau-Flaschenpost vor. Im Gespräch mit dem Programmkurator Stephan Ozsváth lauschen Sie den Stimmen der zehn Donauländer. Hörbar ist der Podcast auf allen gängigen Plattformen wie Apple , Spotify , Deezer usw.

Jetzt reinhören

Fotografie von Stephan Ozsváth mit Kopfhörer vor einem großen Mikrofon in seinem Büro
Stephan Ozsváth

Über den Kurator Stephan Ozsváth

  • *1965 in Andernach
  • Ausbildung in Berlin, Granada, Debrecen, Madrid
  • hat als ARD-Korrespondent aus Südosteuropa, Mexiko und Polen berichtet
  • schreibt Bücher, bildet Journalisten aus und hostet mit zwei Kolleginnen den RBB-Literaturpodcast „Orte und Worte“
  • lebt und arbeitet bei Wien und in Berlin

Unsere Partner

Werbemittel

Nutzen Sie gerne unsere kostenfreien Werbemittel, um das Fokusthema sichtbar zu machen!

Bestellen Sie unsere Print-Werbemittel ganz einfach über das Online-Formular!

Werbemittel bestellen