SEARCH
Logo Leipziger Buchmesse
Leipzig Book Fair
Mirnes Sokolović: Can there still be poetry after Srebrenica?
A product of: Verlag Klingenberg

How can one write poetry when language is shattered and corrupted, horror is unspeakable, intellectualism has not only failed to prevent barbarism but has actually promoted it, and reality has caught up with the avant-garde's attacks on poetry? When their attempts to artistically dismantle values and conventions, to demystify poetry, to use humour, irony and wordplay, dream structures or liberation from meaning to dethrone it from the divine and free it from its lofty tone, are haunted by masses of murdered and traumatised people? In short: ‘Can there still be poetry after Srebrenica?’

Thirty years after the genocide of the Bosniaks, the Bosnian Muslims, during the Yugoslav Wars, author and literary critic Mirnes Sokolović, following Adorno's most frequently quoted line, ‘to write poetry after Auschwitz is barbaric,’ once again raises the question of the ethical and aesthetic connections between poetry — in this case Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian poetry, whose paradigms he outlines from the avant-garde of the 1920s to contemporary poetry and relates to pan-European responses after 1945: In the face of the unspeakable and unimaginable, the only poetic strategy initially available was silence and stammering, breathing and gasping – or the absurd, whereby the question of ethics and aesthetics, meaning and meaninglessness, historical amnesia and historical consciousness recurs in specific ways.

Sokolović boldly pursues these ramified approaches, reflections and overlaps in his essay, highlighting both the genocide that culminated in Srebrenica in 1995 and Yugoslav and post-Yugoslav literary history, which is illustrated in this edition by text examples, some of which are available here in German translation for the first time. A book that touches the reader despite its abstract theoretical level.

Product Groups

More products of Verlag Klingenberg

Olha Volynska: Art against Artillery – Ukrainian artists at war
When weapons speak, do the muses fall silent? ‘Not at all,’ is the response given in the conversations gathered here with Ukrainian artists from the fields of l...
About the product
Wolfgang Pollanz: A thoroughly average life – novel with footnotes
In this life story, which no one knows whether it is purely fictional, the narrator recalls his childhood in southern Styria, his father, who served in the Wehr...
About the product
Sebastian Benedict: The House by the Lake – Colonel Joham's First Case
In the early 1980s, a naked prison guard with a gunshot wound to the head and an escaped prisoner shatter the cosy peace of a small Austrian provincial town. Al...
About the product
Louise Dupré: Practising Joy – Exercices de joie
In her delicate yet violent poems, Louise Dupré tirelessly confronts the existential questions of humanity. At the centre is a female ‘you’, a woman of the 21st...
About the product
Rudolph J. Wojta: The deterioration of the situation
In order to work on a major novel, a young poet took up residence in a sublet room in the winter of 1930/31. 'First write. Then live' is his resolution, but “li...
About the product
Albrecht Wagner: The pike rat who was right
Shake rhymes, as they come Whether at work (‘It was during the last shift – when you seemed pretty close to me’) or after work (‘When they go home from the hunt...
About the product
ralf b. korte: clouds heading west – second-order investigations
a dead woman at the port of trieste. a former berlin detective conducting second-rate investigations. a client whose identity remains unclear – is she human or...
About the product
Abdelaziz Baraka Sakin: The Raven Who Loved Me
Adam Ingliz has a dream, a single goal: to become a professor of linguistics at Oxford. He leaves Sudan and crosses Europe via the “ant trail”, which takes him...
About the product
Sherzad Hassan: The night Jesus descended
On this last night, when Jesus descends from heaven, he wants to redeem humanity. But his very first encounter causes him to doubt this plan. Finland on New Yea...
About the product
Sherzad Hassan: Lausanne
Lausanne, a student at the Sorbonne, cannot bear her boyfriend Kawa's constant talk of the suffering of the Kurdish people. At the same time, her name constantl...
About the product
Georg Klingenberg: The Art of Examination
In eight acts, Prof. Klingenberg guides us through the drama of oral examinations and shows that there is much to laugh about: in the battle of the heroes, inte...
About the product

Contacts

Herr Paul Klingenberg
Verleger Verlag Klingenberg
Frau Laura Schuler
Redaktion Verlag Klingenberg
Herr Johannes Fiebich
Redaktion Verlag Klingenberg