27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Südostasien übersetzen: Literatur aus Indonesien und den Philippinen

14:00 - 15:00 Uhr So. 24. März
Veranstalter: VdÜ (Übersetzungszentrum) , Litprom e. V.

Kurzbeschreibung

Gudrun Ingratubun und Annette Hug sprechen über das Übersetzen aus dem Indonesischen und Tagalog

Beschreibung

Die Philippinen und Indonesien: zwei Inselstaaten in Südostasien mit vielfältigen Sprachen und Literaturen. Die Übersetzerinnen Gudrun Ingratubun und Annette Hug haben es sich zur Aufgabe gemacht, Texte aus diesen Ländern auf den deutschsprachigen Buchmarkt zu bringen: Gudrun Ingratubun übersetzt aus dem Indonesischen, Annette Hug aus dem Tagalog. Welche Möglichkeiten und welche Schwierigkeiten begegnen ihnen dabei? Und welchen Einfluss nehmen die Ehrengast-Auftritte – Indonesien 2015, Philippinen 2025 – auf der Frankfurter Buchmesse? Wie kann ein nachhaltiges Interesse bei Verlagen und Lesepublikum geschaffen werden?
Mit:
Gudrun Ingratubun, Übersetzerin aus dem Indonesischen
Annette Hug, Übersetzerin aus dem Tagalog
Moderation: Marcella Melien (Litprom)

Moderation

Mitwirkende

Informationen zum Programm

Veranstaltungsort

Forum International + Übersetzungszentrum  (Halle 4, Stand C403)