27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Von Fußstapfen und ausgetretenen Pfaden – Klassiker übersetzen

11:00 - 12:00 Uhr So. 24. März
Veranstalter: Niederlande & Flandern

Kurzbeschreibung

Von der einschüchternden Aufgabe, Klassiker (neu) zu übersetzen.

Beschreibung

Wer, wie, was? Wieso weshalb warum? Diese Fragen müssen Übersetzer:innen natürlich immer für sich beantworten – doch sobald es um Klassiker und große Namen geht, bekommen sie ein ganz anderes Gewicht. Welche Gründe gibt es für die Übersetzung? In wessen Fußstapfen tritt man im Falle einer Neuübersetzung? Möchte man ausgetretene Pfade verlassen und Neues wagen? Von der einschüchternden Aufgabe, Klassiker (neu) zu übersetzen.
Eine Veranstaltung im Rahmen des Gastlandauftrittes Niederlande / Flandern auf der Leipziger Buchmesse 2024: allesausserflach.de

Moderation

Mitwirkende

Informationen zum Programm

Veranstaltungsort

Forum International + Übersetzungszentrum  (Halle 4, Stand C403)

Aussteller