27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Wenn Nijntje zu Miffy wird – Kinder- und Jugendliteratur übersetzen

11:00 - 12:00 Uhr Sa. 23. März
Veranstalter: Niederlande & Flandern

Kurzbeschreibung

Erfahrene Kinder- und Jugendbuchübersetzer:innen berichten von den Herausforderungen rund um Reime, Lieder, sprechende Namen und schlechte Arbeitsumstände.

Beschreibung

„Bilderbücher und Literatur für die Allerkleinsten übersetzen – das ist doch kinderleicht!“ Immer wieder sehen sich Übersetzer:innen von Kinder- und Jugendbüchern mit diesem Vorurteil konfrontiert, dabei ist ihr Fach äußerst anspruchsvoll. Erfahrene Kinder- und Jugendbuchübersetzer:innen berichten von den Herausforderungen rund um Reime, Lieder, sprechende Namen und schlechte Arbeitsumstände.
Eine Veranstaltung im Rahmen des Gastlandauftrittes Niederlande / Flandern auf der Leipziger Buchmesse 2024: allesausserflach.de

Moderation

Mitwirkende

Informationen zum Programm

Veranstaltungsort

Forum International + Übersetzungszentrum  (Halle 4, Stand C403)

Aussteller